Wallander är en av de där svenska kriminalvärldarna som ser enkel ut på ytan men snabbt blir rörig så fort man börjar jämföra versionerna. Här reder jag ut rollistan i Wallander, visar vilka skådespelare som hör till vilken adaption och pekar ut de biroller som faktiskt hjälper dig att känna igen rätt serie eller film direkt. Alla tre spår kretsar kring Ystad, men casten och tonläget skiljer sig så mycket att det lönar sig att ha en tydlig karta.
Här är det viktigaste att hålla reda på direkt
- Det finns tre huvudspår: den svenska filmserien med Rolf Lassgård, den svenska tv-serien med Krister Henriksson och BBC-versionen med Kenneth Branagh.
- Den mest stabila svenska ensemblerollen hittar du i Krister Henriksson-versionen, som sträcker sig över 32 avsnitt i tre säsonger.
- Linda Wallander spelas av olika skådespelare i den svenska tv-serien, vilket är en vanlig källa till förvirring.
- BBC-versionen känns lätt igen på engelska dialog, Kenneth Branagh och namn som Sarah Smart, Jeany Spark och Tom Hiddleston.
- Den äldre filmserien med Rolf Lassgård är den mest klassiska svenska filmtolkningen och har en tydligare, kompakt rollkärna.
Tre versioner som ofta blandas ihop
Det första jag gör när jag läser om Wallander är att fråga: vilken produktion avses? Det är nämligen inte en enda rollista, utan flera versioner med olika ton, olika längd och delvis olika ensemble.
| Version | Huvudroll | Omfattning | Vad den brukar kännas igen på |
|---|---|---|---|
| Svenska filmserien | Rolf Lassgård | 9 filmer, 1994-2007 | Kompakt, mörk och nära den klassiska Mankell-känslan |
| Svenska tv-serien | Krister Henriksson | 32 avsnitt i 3 säsonger, 2005-2013 | Stark ensemble och tydligare löpande utveckling mellan säsongerna |
| BBC-versionen | Kenneth Branagh | 12 avsnitt i 4 säsonger, 2008-2016 | Engelskspråkig, mer internationell och med tydlig brittisk dramakaraktär |
Det här är också den snabbaste genvägen när jag själv vill förstå vilken rollista som är rätt: först huvudrollen, sedan språket, och därefter vilka biroller som följer med. Nästa steg är att titta på den svenska filmserien, där många fortfarande har sin tydligaste bild av Wallander.
Den svenska filmserien med Rolf Lassgård
Rolf Lassgård är för många den mest självklara Wallander, och det beror på att filmserien från SVT sätter en väldigt tydlig ton redan från början. Serien består av nio filmer, vilket gör att rollistan förblir ovanligt koncentrerad och lätt att minnas.
- Rolf Lassgård spelar Kurt Wallander och bär hela filmserien.
- Cecilia Zwick-Nash och Jenny Rudell spelar Linda Wallander i olika delar av filmserien.
- Joakim Narin och Lars Melin spelar Martinsson.
- Frederic Täckström och Christer Fant spelar Svedberg.
- Siw Erickson spelar Ann-Britt Höglund.
- Klas-Gösta Olsson, Lasse Pettersson, Sten Elfström och Anders Palm spelar Nyberg i olika filmer.
- Marie Richardson spelar Maja och ger Wallanders privatliv en viktig motvikt till polisarbetet.
En detalj som många missar är Gustaf Skarsgård i Pyramiden, där han spelar en yngre Kurt Wallander. Det är en liten roll i sammanhanget, men den är viktig eftersom den visar att filmserien inte bara återvänder till samma figur utan också leker med hans bakgrund.
För den som vill se Wallander i sin mest koncentrerade svenska form är det här versionen jag brukar rekommendera att börja med, eftersom den gör rollfördelningen tydlig utan att överlasta med för många sidospår. Men om man vill ha fler återkommande karaktärer och längre karaktärsbågar är tv-serien med Krister Henriksson ännu mer användbar.
Den svenska tv-serien med Krister Henriksson
Krister Henriksson-versionen är den mest omfattande svenska tolkningen och därför också den rollista som lättast blir ett referensverk för fans. Serien omfattar 32 avsnitt i tre säsonger, och det märks i hur mycket utrymme sidokaraktärerna får.
- Krister Henriksson spelar Kurt Wallander genom hela serien.
- Johanna Sällström spelar Linda Wallander i den första omgången.
- Charlotta Jonsson tar över som Linda Wallander i den tredje omgången.
- Douglas Johansson spelar Jan Martinsson.
- Fredrik Gunnarsson spelar Johan Svartman.
- Mats Bergman spelar Nyberg.
- Ola Rapace spelar Stefan Lindman i den första omgången.
- Angela Kovács spelar Ann-Britt Höglund i den första omgången.
- Stina Ekblad spelar Karin Linder, rättsläkaren som ofta fungerar som en stillsam men viktig motvikt till utredningarna.
- Lena Endre spelar Katarina Ahlsell i säsong 2.
- Nina Zanjani spelar Isabelle Melin i säsong 2.
- Marianne Mörck spelar Ebba och Göran Aronsson spelar Grönkvist.
Läs också: Wicked-filmen: Hela rollistan & varför den fungerar så bra
Rollbyten som lätt förvirrar
Det som brukar ställa till det är inte Kurt själv, utan de roller som förändras mellan omgångarna. Linda Wallander är det tydligaste exemplet, eftersom Johanna Sällström och Charlotta Jonsson spelar samma karaktär i olika delar av serien, och det är lätt att tro att man tittar på två olika kontinuiteter.
För mig är just den här variationen en styrka snarare än ett problem, eftersom den visar att serien faktiskt utvecklades över tid i stället för att låsa sig vid ett enda läge. Samtidigt är det därför viktigt att läsa rollistan noggrant om man vill veta exakt vilken säsong eller film man har framför sig, och då blir BBC-versionen nästa naturliga jämförelsepunkt.
BBC-versionen med Kenneth Branagh
Den engelskspråkiga Wallander-serien har en helt annan internationell räckvidd, och rollistan är byggd för att fungera lika bra för brittiska tittare som för svenska fans. BBC-versionen består av 12 avsnitt i fyra säsonger, och redan där märker man att den är tänkt som ett längre, mer exklusivt drama.
- Kenneth Branagh spelar Kurt Wallander.
- Sarah Smart spelar Anne-Britt Höglund.
- Tom Hiddleston spelar Magnus Martinsson i de tidiga delarna av serien.
- Richard McCabe spelar Nyberg.
- Sadie Shimmin spelar Lisa Holgersson.
- Jeany Spark spelar Linda Wallander.
- David Warner spelar Povel Wallander.
- Tom Beard spelar Svedberg.
- Polly Hemingway spelar Gertrude.
Det här är versionen där en del tittare först fastnar för Tom Hiddleston snarare än för själva Wallander-figuren, och det säger en del om castens dragningskraft. Jag tycker också att Branagh-versionen är den som tydligast gör Wallander till ett exportformat: samma grundfigur, men med en annan rytm, ett annat skådespel och en mer brittisk känsla i samspelet mellan karaktärerna.
Om du vill använda rollistan praktiskt, till exempel när du sorterar streamingutbud eller jämför två klipp på nätet, räcker det ofta att lägga märke till just tre namn: Branagh, Hiddleston och Jeany Spark. Ser du dem tillsammans är du i BBC-spåret, inte i den svenska serien.
Så känner du igen rätt Wallander-version direkt
När man jämför Wallander-rollistor är det oftast birollerna som skapar mest osäkerhet, inte huvudrollen. Därför använder jag alltid samma enkla kontrollfrågor när jag vill placera en film eller serie rätt.
- Lassgård betyder den svenska filmserien och en mer kompakt kriminaldramaturgi.
- Henriksson betyder den svenska tv-serien med flest återkommande poliser och sidokaraktärer.
- Branagh betyder BBC-versionen med engelska repliker och ett tydligt brittiskt ensembleupplägg.
- Linda-kollen är extra viktig: Johanna Sällström eller Charlotta Jonsson pekar mot den svenska tv-serien, inte filmserien.
- Snabbregeln är att börja med Kurt, Linda och Martinsson och sedan kontrollera Svedberg och Nyberg.
Om jag ska ge ett enkelt val så är det här min tumregel: välj Lassgård för den mest klassiska svenska filmkänslan, Henriksson för den mest sammanhängande svenska ensembleversionen och Branagh om du vill ha den internationella tolkningen. När man väl har den kartan blir rollistan mycket lättare att läsa, och Wallander fungerar bättre både som tittupplevelse och som referens när man jämför olika adaptioner.
